قصيدة حزينة من الشعر الكلاسيكي الارمني

هرانت اغاجان

11 اذار, 2026

               في الكوخ
          __________________
          الأطفال يضجون ويصرخون
         كانوا ينتحبون بألم وحرقة
           يا جدة، يا جدة، نريد خبزا، "
       "    انهضي، يا جدة، أعطينا خبزا 
         الجدة المريضة الراقدة في وقار
          قالت بنبرة حزينة:
      ليس عندنا خبز، يا أحبائي "
     "   فالجد خرج ليجيب الخبز 
         ، لا، انت تخاتلين، أيتها الجدة الكاذبة، "
         لقد قلت سيجلب جدنا الخبز
           حين تصادم أشعة الشمس
           برصيد شاطي البحر، 
          حلت الشمس ومضت
          ونحن لم نزل جياعا 
      "   يا جدة ، يا جدة ، نريد خبزا، 
       انهضي، يا جدة، أعطينا خبزا 
        للان، لم يجد جدكم الخبز، "
        امتنع الاثيم ان يعود للبيت،
        انتظروا قليلا، يا صغاري، 
         يا ذيب الان الى هناك...
         حيث يسكن حد كبير في العلا
        وعنده جبز كثير.ّ..
       انه يحبكم كثيرا. كثيرا
       ذاهبة انا إلى هناك...واقول له
      انكم، يا صغاري، جياع،
      سالب لكم خبزا كثيرا...كثيرا..
    "   كي تشبعوا ولا تبكوا. 
       قالت ثم ضمت الأبناء
      الجياع إلى صدرها
         وتجمدت اللثمة الأخيرة
         على شفتها الشاحنة
          وانطبقت اجفان وعيني
         الجدة البائسة ورحلت 
        رحلة الأبدية كي تبعث الخبز.
        الأطفال يضجون ويصرخون
      كانوا ينتحبون بألم وحرقة،
        " يا جدة ، يا جدة ، نريد خبزا
       " انهضي ، يا جدة ،أعطينا خبزا